Несколько просьб по улучшению игры

Tell me what you think about UAR.
kisonator
Posts: 18
Joined: Sat Jan 06, 2018 8:59 pm

Несколько просьб по улучшению игры

Postby kisonator » Sat Jan 06, 2018 9:08 pm

Привет из России!
я хотел бы попросить тебя сделать детальное описание модификаций, так как ,если со сложностью всё в целом понятно(хотя можно вкратце описать разницу), то в модификациях русскому комьюнити разобраться просто нереально) спасибо ! отличный проект!

User avatar
Wolf
Posts: 13
Joined: Sat Dec 30, 2017 5:02 pm
Location: Omsk

Re: Несколько просьб по улучшению игры

Postby Wolf » Sun Jan 07, 2018 4:19 am

Возьмитесь сделать русский перевод для карты. :)
Once born, still burn!

Znimu
Posts: 1190
Joined: Tue Jan 19, 2016 8:25 am

Re: Несколько просьб по улучшению игры

Postby Znimu » Sun Jan 07, 2018 6:08 am

kisonator wrote:Hello from Russia!
I would like to ask you to make a detailed description of the modifications, since if everything is clear with complexity (although you can briefly describe the difference), then in modifications to the Russian community it's simply unrealistic to understand) thanks! great project!



Thanks for the compliment !

If it is to add the patch notes in Russian I think that I can using a translator.
Is it what you mean ?

Znimu wrote:Спасибо за комплимент !

Если нужно добавить патч-ноты на русском языке, я думаю, что я могу использовать переводчик.
Это то, что вы имеете в виду?

User avatar
Wolf
Posts: 13
Joined: Sat Dec 30, 2017 5:02 pm
Location: Omsk

Re: Несколько просьб по улучшению игры

Postby Wolf » Sun Jan 07, 2018 11:01 am

No, Znimu, he want's you translate the description of mods and mutators, like "one life" and "sushi". :ghee:
Once born, still burn!

kisonator
Posts: 18
Joined: Sat Jan 06, 2018 8:59 pm

Re: Несколько просьб по улучшению игры

Postby kisonator » Sun Jan 07, 2018 1:27 pm

в пачноутах нужны более детальные описания различий от обычного режима и в идеале(если не сложно) машинный русский перевод, который заинтересованные русские ребята(включая меня) доработают для тебя!

Znimu
Posts: 1190
Joined: Tue Jan 19, 2016 8:25 am

Re: Несколько просьб по улучшению игры

Postby Znimu » Sun Jan 07, 2018 5:26 pm

Oh ok, it is quite easy to add the translation in russian when you hover a modifier, in the tooltip. I just need the translations.

kisonator
Posts: 18
Joined: Sat Jan 06, 2018 8:59 pm

Re: Несколько просьб по улучшению игры

Postby kisonator » Sun Jan 07, 2018 10:20 pm

хорошо, чтобы было удобно, можешь добавить машинный перевод через Google translate, а я его подкорректирую по смысловой нагрузке, временам и прочим помаркам и выложу в данном топике по каждому пункту, если перевод будет битым. я играю каждый день, как только увижу переводы - отвлекусь от игры и займусь их редактированием!

Znimu
Posts: 1190
Joined: Tue Jan 19, 2016 8:25 am

Re: Несколько просьб по улучшению игры

Postby Znimu » Mon Jan 08, 2018 6:27 pm

I think that you could use Google translate yourself to write here ;)
Descritions added in russian for the modifiers.

User avatar
Wolf
Posts: 13
Joined: Sat Dec 30, 2017 5:02 pm
Location: Omsk

Re: Несколько просьб по улучшению игры

Postby Wolf » Tue Jan 09, 2018 4:30 pm

Thx a lot.
Once born, still burn!

kisonator
Posts: 18
Joined: Sat Jan 06, 2018 8:59 pm

Re: Несколько просьб по улучшению игры

Postby kisonator » Wed Jan 10, 2018 6:51 pm

Znimu wrote:I think that you could use Google translate yourself to write here ;)
Descritions added in russian for the modifiers.

https://d.radikal.ru/d00/1801/01/c4a402db21bd.png
i using standart google crome. and i am read now your english text, but text is already translated in russian ;)

i will go in game now, and looking mechanical translate. If all good - i shall write here, if not good - i shall translate it in "human" russian and place it here. wait please =)


Return to “Feedback”

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 1 guest